Mis 10 libros favoritos en 2019

Aquí va una lista de mis diez libros favoritos (no técnicos) que leí este año. Lo preparé con el objetivo explícito de cubrir la mayoría de mis intereses en estos días; sin embargo, me di cuenta de que los temas que se están convirtiendo en mi prioridad, como el cambio climático, no están representados aquí.

Dime si has leído alguno de ellos, o si alguno te intriga, y cuadramos una charla. También me encantaría saber cuáles fueron tus libros favoritos en 2019.

  1. Aquí no ha habido muertos (violencia en Colombia)
  2. Nueva historia mínima de México (historia de América Latina)
  3. Hacia la tormenta (Historia de Roma)
  4. Autocontrol (Psicología popular; autoayuda)
  5. Exuberancia Irracional (Finanzas)
  6. Mercados radicales (economía)
  7. La revolución del aprendizaje profundo* (inteligencia artificial)
  8. El mundo según las wavelets* (Matemáticas populares)
  9. Tonterías sobre zancos* (filosofía de la ciencia)
  10. El otro, el mismo (poesía)

* Solo disponible en inglés.

Las siguientes son algunas notas personales sobre ellos.

Continue reading “Mis 10 libros favoritos en 2019”

My favorite 10 books in 2019

Here is a list of my favorite ten non-technical books that I read this year. I prepared it with the explicit goal of covering most of my interests these days; however, I realized that topics that are becoming my priority, such as Climate Change, are not represented here.

Tell me if you have read any of them, or if one intrigues you, and we can have a chat. I also would love to know what were your favourite books in 2019.

  1. There are no dead here (Violence in Colombia)
  2. A New Compact History of Mexico (Latin America History)
  3. The Storm Before the Storm (History of Rome)
  4. The Willpower Instinct (Popular psychology; self-help)
  5. Irrational Exuberance (Finance)
  6. Radical Markets (Economy)
  7. The Deep Learning Revolution (Artificial Intelligence)
  8. The World According to Wavelets (Popular mathematics)
  9. Nonsense on Stilts (Philosophy of science)
  10. The Other, The Same (Poetry)

The following are some personal notes about them.

Continue reading “My favorite 10 books in 2019”

Calculando tus emisiones de CO2: Un ejemplo práctico

En mi entrada anterior escribí que las emisiones de CO2 son la única métrica que deberías estar monitoreando si deseas realizar cambios en tu vida que ayuden a mitigar tu impacto ambiental. A pesar del abundante material que puedes encontrar en línea al respecto, el cálculo de este número no parece trivial. Tus circunstancias específicas generalmente no se ajustan a los supuestos que hay detrás de estas fuentes de información que prometen ayudarte, y lo peor de todo, es que rara vez te dicen cómo construyen sus estimaciones.

Continue reading “Calculando tus emisiones de CO2: Un ejemplo práctico”

Calculating your CO2 emissions: A Practical Example

In my previous entry, I wrote that CO2 emissions are the sole metric that you should be tracking if you want to make changes in your life that help mitigate your environmental impact. Despite the abundant material you can find online about it, the calculation of this number does not seem straightforward. Your specific circumstances typically don’t fit the assumptions behind these sources of information that promise to help you. Worst of all, they almost never tell you how they arrive at their estimates.

Continue reading “Calculating your CO2 emissions: A Practical Example”

Tus emisiones de CO2: El número que deberías monitorear en el 2020

Te comes una hamburguesa. Conduces tu auto. Pones tu ropa a lavar. Compras una botella plástica de agua. Enciendes las luces.

Las acciones minúsculas que realizabas todos los días se han reformulado repentinamente como gestos perversos de imprudencia que ponen a nuestro planeta en grave peligro.

Si últimamente has desarrollado cierta conciencia ambiental y deseas hacer algunos cambios positivos en tu vida para ayudar a mitigar la crisis climática, puede que te sientas abrumado por la avalancha de mensajes que te instan a dejar de vivir por completo.

Continue reading “Tus emisiones de CO2: El número que deberías monitorear en el 2020”

Your CO2 emissions: The number you should track in 2020

You eat a burger. You drive your car. You put your clothes to wash. You buy a plastic bottle of water. You turn on the lights.

Miniscule actions that you take every single day have been suddenly reframed as wicked gestures of recklessness that put our planet in grave danger.

If you have developed some environmental consciousness lately, and you want to make some positive changes in your life to help mitigate the climate crisis, you may feel overwhelmed with the avalanche of messages that kind of urge you to stop living.

Continue reading “Your CO2 emissions: The number you should track in 2020”

Las elecciones son una tecnología fascinante pero tóxica

putting-up-hitler-poster

Desde hace un tiempo he desarrollado un interés particular por las elecciones, no en casos específicos de tal país en tal año, sino más bien entendiéndolas como uno de los fenómenos sociales más trascendentales de nuestros tiempos. Puede parecer extraño que en un mundo convulsionado por una avalancha de urgentes preocupaciones, sea un tema tan aparentemente aburrido como las elecciones el que capte mi atención. Después de todo, ellas están tan arraigadas en nuestras sociedades que pueden parecer tan naturales como las nubes en el cielo. ¿Y qué tipo de persona encuentra las nubes fascinantes?

Continue reading “Las elecciones son una tecnología fascinante pero tóxica”